1 00:01:01,510 --> 00:01:02,659 Hallo. 2 00:01:02,660 --> 00:01:03,492 Hoe is het met je? 3 00:01:03,493 --> 00:01:04,326 Kan ik je helpen? 4 00:01:14,170 --> 00:01:15,759 Ik neem er twee. 5 00:01:15,760 --> 00:01:17,283 Dat is dan $3,50, alstublieft. 6 00:01:23,160 --> 00:01:25,449 Eigenlijk neem ik er maar één. 7 00:01:25,450 --> 00:01:26,283 Oké. 8 00:01:28,131 --> 00:01:30,031 Ken je iemand die misschien iemand aanneemt? 9 00:01:30,995 --> 00:01:32,999 Misschien wil je Leo daar achterin vragen. 10 00:01:33,000 --> 00:01:35,379 Misschien heeft hij iets voor je te doen. 11 00:01:35,380 --> 00:01:36,212 Dank u, mevrouw. 12 00:01:36,213 --> 00:01:37,045 Graag gedaan. 13 00:01:37,046 --> 00:01:37,889 Fijne dag. 14 00:01:37,890 --> 00:01:38,807 Jij ook. 15 00:01:58,880 --> 00:02:00,179 Je ziet er verloren uit. 16 00:02:00,180 --> 00:02:02,763 Nou, dat hangt ervan af wat je verloren noemt. 17 00:02:02,764 --> 00:02:06,005 Het lijkt er ook niet op dat jij een plek hebt om te zijn. 18 00:02:06,006 --> 00:02:06,939 Hé, doe mij een plezier, 19 00:02:06,940 --> 00:02:08,453 pak die koeler daar. 20 00:02:09,430 --> 00:02:10,380 Breng het hierheen. 21 00:02:12,720 --> 00:02:13,553 Oké. 22 00:02:18,310 --> 00:02:19,313 Zet het hier. 23 00:02:22,840 --> 00:02:23,673 Oké. 24 00:02:25,170 --> 00:02:26,220 En pak die gaffel. 25 00:02:27,320 --> 00:02:28,627 Degene die vlak achter je zit. 26 00:02:33,527 --> 00:02:35,614 En wat wil je dat ik hiermee doe? 27 00:02:35,615 --> 00:02:38,223 Nou, ik probeer te zien of je wat werk wilt, zoon. 28 00:02:39,610 --> 00:02:40,563 Gewoon zo? 29 00:02:41,610 --> 00:02:44,579 Het leven is te kort om hard te zijn voor mensen. 30 00:02:44,580 --> 00:02:45,413 Kom op. 31 00:02:47,440 --> 00:02:48,273 Kom op. 32 00:02:54,100 --> 00:02:55,563 Hier is ze, hier. 33 00:02:56,460 --> 00:02:59,599 Je staat op het punt de tweede liefde van mijn leven te zien, 34 00:02:59,600 --> 00:03:00,603 De mevrouw Camry. 35 00:03:01,970 --> 00:03:02,973 Ze is een schoonheid. 36 00:03:05,150 --> 00:03:08,941 Hé, ik heb de volgende drie dagen gepland 37 00:03:08,942 --> 00:03:11,173 met een bankier uit Houston. 38 00:03:12,350 --> 00:03:14,880 Hij wil wat haaien vangen in de baai. 39 00:03:14,881 --> 00:03:16,431 Honderdvijftig dollar per dag. 40 00:03:17,610 --> 00:03:18,443 Perfect. 41 00:03:19,300 --> 00:03:21,559 Laten we naar voren gaan en erover praten. 42 00:03:21,560 --> 00:03:24,157 Je kunt die gaffel daar gewoon neerleggen. 43 00:03:27,660 --> 00:03:29,993 Na een tijdje de Bijbel te hebben gelezen, 44 00:03:31,440 --> 00:03:34,323 het dreef gewoon een wig tussen mij en mijn clubbroeders. 45 00:03:37,530 --> 00:03:38,533 Dus ik ging op pad. 46 00:03:39,950 --> 00:03:41,003 En nu ben ik hier. 47 00:03:42,650 --> 00:03:45,859 Het klinkt alsof God je naar de juiste plek heeft gebracht. 48 00:03:45,860 --> 00:03:47,479 Geniet van een paar dagen rust. 49 00:03:47,480 --> 00:03:48,393 Ik hoop het zeker. 50 00:03:49,560 --> 00:03:50,392 En jij? 51 00:03:50,393 --> 00:03:51,226 Wat is jouw verhaal? 52 00:03:53,120 --> 00:03:53,953 O, ik... 53 00:03:55,540 --> 00:03:57,479 Ik ben opgegroeid op het water. 54 00:03:57,480 --> 00:03:58,643 Pa was visser. 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,219 Op 18-jarige leeftijd in dienst gekomen. 56 00:04:02,220 --> 00:04:03,052 Hetzelfde als jij. 57 00:04:03,053 --> 00:04:04,213 Gevochten in Vietnam. 58 00:04:07,150 --> 00:04:08,563 Getrouwd met de liefde van mijn leven. 59 00:04:09,430 --> 00:04:11,333 Breng 40 jaar door in een kantoorbaan. 60 00:04:13,290 --> 00:04:14,423 Toen ging ze voorbij. 61 00:04:16,350 --> 00:04:19,099 Daarna wilde ik niets meer doen 62 00:04:19,100 --> 00:04:20,503 maar keer terug naar mijn eerste liefde. 63 00:04:22,930 --> 00:04:24,219 Dus kocht ik deze boot, 64 00:04:24,220 --> 00:04:26,509 sindsdien elke dag gevist. 65 00:04:26,510 --> 00:04:27,863 Behalve zondag natuurlijk. 66 00:04:35,049 --> 00:04:37,716 Je brengt 44 jaar met iemand door. 67 00:04:41,150 --> 00:04:42,050 Dan zijn ze weg. 68 00:04:43,980 --> 00:04:45,780 Veel erger dan dat kan ik niet bedenken. 69 00:04:49,735 --> 00:04:52,902 Behalve misschien dat ik die kans niet heb. 70 00:04:55,380 --> 00:04:57,186 Weet je, de meeste mensen zouden zeggen: 71 00:04:57,187 --> 00:04:58,397 "Sorry om dat te horen." 72 00:05:00,006 --> 00:05:00,871 Maar jij? 73 00:05:00,872 --> 00:05:02,983 Ik denk dat we het prima met elkaar kunnen vinden. 74 00:05:04,510 --> 00:05:06,299 Ik heb een plek om te verblijven. 75 00:05:06,300 --> 00:05:08,049 Ik heb een bedrol. 76 00:05:08,050 --> 00:05:09,500 Gooi het waar je maar wilt. 77 00:05:48,498 --> 00:05:49,639 Godzijdank dat je er bent. 78 00:05:49,640 --> 00:05:51,249 Ik zag je fiets buiten. 79 00:05:51,250 --> 00:05:52,399 Waarom ben je hier? 80 00:05:52,400 --> 00:05:53,939 Je hebt dit in mijn auto achtergelaten 81 00:05:53,940 --> 00:05:55,269 en ik was bezorgd, 82 00:05:55,270 --> 00:05:57,399 en met een goede reden, denk ik. 83 00:05:57,400 --> 00:05:58,900 Kom hier, laat het me zien. 84 00:06:01,770 --> 00:06:03,339 Wat is er gebeurd? 85 00:06:03,340 --> 00:06:05,693 Ik struikelde en sneed mezelf aan een bierflesje. 86 00:06:07,450 --> 00:06:09,079 Ga je er buskruit op doen? 87 00:06:09,080 --> 00:06:10,083 Ernstig? 88 00:06:14,600 --> 00:06:15,789 Het is niet zo erg. 89 00:06:15,790 --> 00:06:17,469 Is het niet zo erg? 90 00:06:17,470 --> 00:06:20,009 Denk je dat ik een schotwond niet herken als ik er een zie? 91 00:06:20,010 --> 00:06:21,829 Schotwond? 92 00:06:21,830 --> 00:06:22,983 Wees niet belachelijk. 93 00:06:23,960 --> 00:06:25,099 Heb je iets om het op te ruimen? 94 00:06:25,100 --> 00:06:27,189 Alcohol, peroxide? 95 00:06:27,190 --> 00:06:28,520 Er is alcohol daar beneden. 96 00:06:45,370 --> 00:06:46,202 Morgen meneer. 97 00:06:46,203 --> 00:06:48,739 Hé, ik heb slecht nieuws. 98 00:06:48,740 --> 00:06:50,959 Die bankier uit Houston 99 00:06:50,960 --> 00:06:52,229 hij annuleerde. 100 00:06:52,230 --> 00:06:54,580 We hebben een week of twee niets te doen. 101 00:06:56,524 --> 00:06:58,633 Ik denk niet dat ik zo lang kan wachten, meneer. 102 00:06:59,510 --> 00:07:01,059 Nou, laat me je wat geld geven. 103 00:07:01,060 --> 00:07:03,079 Het zal je een eind op weg helpen. 104 00:07:03,080 --> 00:07:05,830 In ieder geval naar die volgende baan die God voor je heeft gepland. 105 00:07:07,652 --> 00:07:09,949 Nee, ik geloof dat God mij naar die volgende baan kan brengen 106 00:07:09,950 --> 00:07:10,929 Hij heeft plannen voor mij gemaakt. 107 00:07:10,930 --> 00:07:12,130 Ik waardeer het echter. 108 00:07:13,320 --> 00:07:14,820 Nou, je hebt een veilige reis. 109 00:07:15,770 --> 00:07:16,720 God zegene je, zoon. 110 00:07:46,488 --> 00:07:47,566 God, weet je wat? 111 00:07:47,567 --> 00:07:49,429 Je maakt een grapje! 112 00:07:49,430 --> 00:07:50,559 Ik kan dit niet geloven! 113 00:07:50,560 --> 00:07:52,919 Ik zei toch dat we een reservering nodig hadden. 114 00:07:52,920 --> 00:07:53,796 Laten we gewoon teruggaan naar het hotel. 115 00:07:53,797 --> 00:07:55,179 Ik wist dat je dat zou zeggen 116 00:07:55,180 --> 00:07:57,539 omdat je toch niet wilde gaan vissen. 117 00:07:57,540 --> 00:07:59,090 Ja, nou, het is een beetje saai. 118 00:08:00,400 --> 00:08:01,729 Dat komt omdat je nog niet gepakt hebt 119 00:08:01,730 --> 00:08:02,932 een Goliath-tandbaars die zo groot is 120 00:08:02,933 --> 00:08:04,969 dat het je magere kont zou kunnen opeten. 121 00:08:04,970 --> 00:08:06,383 Ik heb je betrapt, nietwaar? 122 00:08:12,860 --> 00:08:14,563 O Heer, zij niet. 123 00:08:25,400 --> 00:08:26,233 Pardon. 124 00:08:28,100 --> 00:08:29,739 Oké, maar laat me... 125 00:08:29,740 --> 00:08:31,509 Laten we eens kijken wat hij wil. 126 00:08:31,510 --> 00:08:32,439 Stephanie, nee. 127 00:08:32,440 --> 00:08:33,419 Nee. 128 00:08:33,420 --> 00:08:34,659 Stéphanie! 129 00:08:34,660 --> 00:08:37,279 Die kerel zou onze auto wel in zijn zak kunnen stoppen. 130 00:08:37,280 --> 00:08:39,289 Hallo, hallo, hoe gaat het? 131 00:08:39,290 --> 00:08:40,303 Hoe kunnen wij u helpen? 132 00:08:41,200 --> 00:08:43,389 Het spijt me, ik kon het niet laten om het te horen. 133 00:08:43,390 --> 00:08:45,419 Zijn jullie allemaal op zoek naar een boot om op te vissen? 134 00:08:45,420 --> 00:08:46,252 Ja. 135 00:08:46,253 --> 00:08:47,085 Nee, dat zijn we niet! 136 00:08:47,086 --> 00:08:48,012 Ja, dat zijn we. 137 00:08:48,013 --> 00:08:48,846 Stéphanie! 138 00:08:49,880 --> 00:08:51,339 Ik kom gewoon naar buiten en zeg het. 139 00:08:51,340 --> 00:08:53,319 Hij gaat je vermoorden. 140 00:08:53,320 --> 00:08:54,409 Wat? 141 00:08:54,410 --> 00:08:55,710 Je gaat haar vermoorden. 142 00:08:57,630 --> 00:08:58,509 Ik verzeker u, meneer, 143 00:08:58,510 --> 00:09:00,182 Ik ga de jongedame niet vermoorden. 144 00:09:00,183 --> 00:09:01,429 Zien? 145 00:09:01,430 --> 00:09:02,262 Noemde mij jong. 146 00:09:02,263 --> 00:09:03,689 Weet je wat, Brett? 147 00:09:03,690 --> 00:09:05,509 Misschien moet je gewoon terug naar het hotel 148 00:09:05,510 --> 00:09:06,799 en een bad nemen of zoiets. 149 00:09:06,800 --> 00:09:08,649 En misschien wachten tot de politie belt 150 00:09:08,650 --> 00:09:10,950 om je te vertellen dat ze mij drijvend in de baai hebben gevonden. 151 00:09:14,170 --> 00:09:15,403 Wijs de weg, vriendelijke meneer. 152 00:09:17,190 --> 00:09:18,261 Het is deze kant op. 153 00:09:18,262 --> 00:09:19,095 Oké. 154 00:09:25,010 --> 00:09:26,859 Als hij ons in drugsmuilezels verandert, 155 00:09:26,860 --> 00:09:27,893 Ik geef jou de schuld. 156 00:09:31,020 --> 00:09:32,613 Oh god, kijk eens naar dit ding. 157 00:09:32,614 --> 00:09:33,864 Dat is zo cool. 158 00:09:35,775 --> 00:09:36,608 Leeuw! 159 00:09:38,750 --> 00:09:39,703 Leeuw, maatje! 160 00:09:42,766 --> 00:09:45,739 Dit echtpaar wil graag een boot charteren voor die dag. 161 00:09:45,740 --> 00:09:47,359 Nou, je hebt geluk. 162 00:09:47,360 --> 00:09:49,559 Een klant heeft op het laatste moment afgezegd. 163 00:09:49,560 --> 00:09:51,989 Het lijkt meer alsof ze op een merkteken wachten. 164 00:09:51,990 --> 00:09:54,723 Geweldig, we nemen deze boot. 165 00:09:55,660 --> 00:09:56,789 Deze boot niet. 166 00:09:56,790 --> 00:09:59,349 We nemen de Bay-boot. 167 00:09:59,350 --> 00:10:00,249 Dat klinkt nog beter. 168 00:10:00,250 --> 00:10:01,403 Nou, kom op. Oké. 169 00:10:15,170 --> 00:10:16,893 Jullie voelen je allemaal op je gemak daarboven. 170 00:10:20,480 --> 00:10:21,829 Wat ben je aan het doen? 171 00:10:21,830 --> 00:10:22,949 Ik maak een bericht 172 00:10:22,950 --> 00:10:25,133 zodat ze weten waar ze de zoektocht naartoe moeten sturen. 173 00:10:27,950 --> 00:10:29,513 Dat is gewoon jonge passie. 174 00:10:31,360 --> 00:10:33,479 Ik weet niet zeker of ik het zo zou noemen, broeder. 175 00:10:33,480 --> 00:10:36,139 Kom op, ze zullen al hun problemen vergeten 176 00:10:36,140 --> 00:10:37,890 als ze een hengel in hun handen krijgen. 177 00:10:39,740 --> 00:10:40,839 Ik denk dat ik beter mee kan gaan 178 00:10:40,840 --> 00:10:44,089 voor het geval de een besluit de ander te verdrinken. 179 00:10:44,090 --> 00:10:45,123 Dat is de geest. 180 00:11:07,490 --> 00:11:09,899 We hadden twee schotwonden. 181 00:11:09,900 --> 00:11:11,509 Weet je wat ze gemeen hadden? 182 00:11:11,510 --> 00:11:13,569 Ze droegen er allebei één. 183 00:11:13,570 --> 00:11:15,899 Er was een schietpartij in je bar. 184 00:11:15,900 --> 00:11:17,409 Waarom denk je dat ik zo opgelucht was? 185 00:11:17,410 --> 00:11:19,260 toen ik je fiets op de oprit zag? 186 00:11:21,776 --> 00:11:23,299 Hebben ze het gehaald? 187 00:11:23,300 --> 00:11:25,019 Ja, ze zijn allebei prima. 188 00:11:25,020 --> 00:11:27,769 Jammer van je baas of die klootzak met die gezichtstatoeage 189 00:11:27,770 --> 00:11:28,999 was niet een van hen 190 00:11:29,000 --> 00:11:31,013 met een rondje in elk van hun harten. 191 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 Sorry, dat was niet erg christelijk van mij. 192 00:11:35,300 --> 00:11:36,939 Wat is er gebeurd met de man die de boel heeft neergeschoten? 193 00:11:36,940 --> 00:11:38,240 De politie zei dat hij was ontsnapt. 194 00:11:40,980 --> 00:11:41,813 Antwoord mij. 195 00:11:46,639 --> 00:11:47,495 Ringo heeft hem meegenomen. 196 00:11:47,496 --> 00:11:49,329 Wat betekent dat? 197 00:12:01,077 --> 00:12:01,910 Hé kerel. 198 00:12:03,290 --> 00:12:04,503 Sorry voor vroeger. 199 00:12:05,800 --> 00:12:07,600 Ik bedoelde er niets mee en ik... 200 00:12:10,810 --> 00:12:12,513 Vrouwen, hè? 201 00:12:17,249 --> 00:12:18,666 Kent u Jezus? 202 00:12:20,330 --> 00:12:21,913 Ja, ik ken Jezus. 203 00:12:24,002 --> 00:12:25,819 De Bijbel zegt dat we van onze vrouwen moeten houden 204 00:12:25,820 --> 00:12:27,270 zoals Christus de kerk liefhad. 205 00:12:28,400 --> 00:12:29,939 Ja, nou, luister. 206 00:12:29,940 --> 00:12:32,390 Je weet de helft van de dingen die ik voor haar doe niet, oké? 207 00:12:34,240 --> 00:12:35,449 En bovendien, ik besefte het niet 208 00:12:35,450 --> 00:12:38,036 Ik betaalde je voor huwelijksadvies. 209 00:12:58,763 --> 00:13:02,473 Hoi. 210 00:13:03,830 --> 00:13:06,009 Nou, het is jouw beurt. 211 00:13:06,010 --> 00:13:07,243 Je zou het eens moeten proberen. 212 00:13:08,950 --> 00:13:10,000 Wat ben je aan het doen? 213 00:13:11,490 --> 00:13:13,019 Ik probeer je horizon te verbreden. 214 00:13:13,020 --> 00:13:15,549 Dat weet ik, maar hoe vaak moet ik het je vertellen? 215 00:13:15,550 --> 00:13:16,863 Ik ben niet geïnteresseerd. 216 00:13:19,500 --> 00:13:21,050 Ga je het niet eens proberen? 217 00:13:27,220 --> 00:13:28,859 Wij kunnen teruggaan. 218 00:13:28,860 --> 00:13:29,693 Nee, nee. 219 00:13:31,769 --> 00:13:33,183 Wat zou ze dan wel denken? 220 00:13:43,250 --> 00:13:44,082 Alles goed, maatje? 221 00:13:44,083 --> 00:13:45,209 Ja, ja. 222 00:13:45,210 --> 00:13:46,043 Signaal, 223 00:13:47,080 --> 00:13:48,823 en het is weg. 224 00:13:52,590 --> 00:13:53,790 Het kwam er toch door. 225 00:13:54,630 --> 00:13:55,463 Leuk. 226 00:13:57,270 --> 00:13:58,103 Wat is het? 227 00:14:01,150 --> 00:14:03,100 Ik wilde je hier later over vertellen 228 00:14:04,410 --> 00:14:07,299 maar ik maakte een reservering voor die dagspa in Houston 229 00:14:07,300 --> 00:14:08,133 waar je van houdt. 230 00:14:11,020 --> 00:14:12,739 Waarom doe je niet iets voor jezelf? 231 00:14:12,740 --> 00:14:13,573 en niet voor mij? 232 00:14:14,870 --> 00:14:16,370 Ik vind het leuk om dingen voor je te doen. 233 00:14:19,756 --> 00:14:23,009 We weten allebei dat dit niets voor mij is, oké? 234 00:14:23,010 --> 00:14:25,149 Je behandelt me altijd als een klein huisdier 235 00:14:25,150 --> 00:14:27,019 dat je gewoon probeert gelukkig te blijven, 236 00:14:27,020 --> 00:14:28,519 en dan ga je dit doen. 237 00:14:28,520 --> 00:14:30,599 Jij maakt mij tot de slechterik. 238 00:14:30,600 --> 00:14:32,273 Ik maak je niets. 239 00:14:33,140 --> 00:14:36,129 Je probeert altijd iets van mij te maken wat ik niet ben. 240 00:14:36,130 --> 00:14:38,548 Ik wil gewoon dat je voor jezelf opkomt, weet je? 241 00:14:38,549 --> 00:14:40,689 Wees agressief. 242 00:14:40,690 --> 00:14:41,593 Wees een man. 243 00:14:46,138 --> 00:14:47,489 Wees een man. 244 00:14:47,490 --> 00:14:48,322 Zie je? 245 00:14:48,323 --> 00:14:49,155 Daar is je probleem. 246 00:14:49,156 --> 00:14:51,159 Je bent gewoon te gevoelig. 247 00:14:51,160 --> 00:14:52,829 Ja, daarom ben je met mij getrouwd, 248 00:14:52,830 --> 00:14:54,993 Ik bedoel, je zei het zelfs in onze geloften. 249 00:14:56,440 --> 00:14:59,109 Misschien heb ik soms liever een echte man. 250 00:14:59,110 --> 00:15:00,180 Een echte ugh. 251 00:15:00,181 --> 00:15:01,129 Goed, ja. 252 00:15:01,130 --> 00:15:01,962 Veel succes daarmee. 253 00:15:01,963 --> 00:15:03,919 Ga proberen een echte man te vinden 254 00:15:03,920 --> 00:15:05,409 dat zal je gelukkig maken. 255 00:15:05,410 --> 00:15:06,605 Veel succes daarmee. 256 00:15:06,606 --> 00:15:07,438 Weet je wat, kapitein? 257 00:15:07,439 --> 00:15:09,129 Ik denk dat we klaar zijn, hier. 258 00:15:09,130 --> 00:15:10,269 Breng ons gewoon terug naar de kust 259 00:15:10,270 --> 00:15:12,689 zodat mijn man geen meltdown krijgt. 260 00:15:12,690 --> 00:15:13,522 Ja, weet je wat? 261 00:15:13,523 --> 00:15:14,363 Over één ding heeft ze gelijk. 262 00:15:14,364 --> 00:15:15,803 We zijn klaar, oké. 263 00:15:17,290 --> 00:15:18,493 Klaar met vissen, toch? 264 00:15:21,550 --> 00:15:22,756 Klaar. 265 00:15:30,080 --> 00:15:32,137 Dit heeft hechtingen nodig. 266 00:15:32,138 --> 00:15:33,999 Nou, ik ga niet naar het ziekenhuis. 267 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Het betekent politie en vragen. 268 00:15:37,250 --> 00:15:38,800 Dat zal de zaken alleen maar erger maken. 269 00:15:39,830 --> 00:15:42,069 Waarom beantwoord je mijn vragen niet? 270 00:15:42,070 --> 00:15:45,009 Je staat daar maar en je vertelt me ​​niets. 271 00:15:45,010 --> 00:15:47,663 Wil je mij beschermen tegen jouw grote, slechte wereld? 272 00:15:48,810 --> 00:15:51,439 Je weet diep van binnen dat je een heel goed mens bent 273 00:15:51,440 --> 00:15:53,613 en je bent nu gered, dat weet ik. 274 00:15:55,010 --> 00:15:56,209 Maar je blijft wel zondigen 275 00:15:56,210 --> 00:15:57,719 dat de genade overvloedig mag zijn? 276 00:15:57,720 --> 00:15:59,003 God verhoede het, toch? 277 00:16:01,240 --> 00:16:02,489 Ik probeer eruit te komen. 278 00:16:02,490 --> 00:16:04,253 Je doet niet genoeg je best. 279 00:16:05,810 --> 00:16:08,469 Dit is niet iets waar je zomaar van wegloopt. 280 00:16:08,470 --> 00:16:09,989 Het is veel ingewikkelder dan dat 281 00:16:09,990 --> 00:16:12,273 en na vanavond wordt het nog erger. 282 00:16:17,270 --> 00:16:20,601 Waarom denk je dat ik dit blijf volhouden? 283 00:16:39,430 --> 00:16:41,030 Hé, er is iemand verderop. 284 00:16:48,003 --> 00:16:50,159 Wat is er aan de hand? 285 00:16:50,160 --> 00:16:51,460 Laten we stoppen en het uitzoeken. 286 00:16:55,640 --> 00:16:58,140 Er is geen meter om het gas te controleren. 287 00:16:58,141 --> 00:17:00,009 Nou, je helpt helemaal niet zo goed, 288 00:17:00,010 --> 00:17:00,843 Ik moet het je vertellen. 289 00:17:02,054 --> 00:17:05,286 En ik weet niet eens waar ik met dit ding moet beginnen. 290 00:17:10,640 --> 00:17:11,472 Een van deze dingen-- 291 00:17:11,473 --> 00:17:12,666 Kijk, dit ding gaat daarheen 292 00:17:12,667 --> 00:17:14,189 en deze draad gaat hierheen. 293 00:17:14,190 --> 00:17:15,789 Hoi! 294 00:17:15,790 --> 00:17:16,762 Jij bent een grote kerel. 295 00:17:16,763 --> 00:17:18,502 Hé, hé, ik heb hulp. 296 00:17:18,503 --> 00:17:19,670 Ik heb hulp gekregen. 297 00:17:23,840 --> 00:17:24,672 Hoera! 298 00:17:27,640 --> 00:17:28,473 Hoe gaat het met jullie? 299 00:17:30,500 --> 00:17:31,692 In de problemen komen? 300 00:17:31,693 --> 00:17:33,857 Ja meneer, stop gewoon met ons. 301 00:17:33,858 --> 00:17:35,593 Ik heb geen mobiel signaal. 302 00:17:36,620 --> 00:17:40,029 Slecht idee om op pad te gaan zonder back-upplan. 303 00:17:40,030 --> 00:17:42,899 Ja meneer, dat weten we nu, maar 304 00:17:42,900 --> 00:17:44,559 we stellen elke hulp zeker op prijs 305 00:17:44,560 --> 00:17:45,709 je kunt ons geven. 306 00:17:45,710 --> 00:17:46,579 Natuurlijk. 307 00:17:46,580 --> 00:17:48,419 Geef ons je touw, dan slepen we je de kade in 308 00:17:48,420 --> 00:17:50,179 voor het geval we wat onderdelen moeten gaan zoeken 309 00:17:50,180 --> 00:17:51,139 voor uw motor. 310 00:17:51,140 --> 00:17:53,259 Oké, dank je. 311 00:17:53,260 --> 00:17:54,093 Hallo. 312 00:17:55,130 --> 00:17:55,963 Hoe gaat het met jullie? 313 00:18:00,700 --> 00:18:01,533 Oké. 314 00:18:03,190 --> 00:18:04,023 Bedankt. 315 00:18:19,406 --> 00:18:22,239 Hoe ga je deze boot nemen? 316 00:18:27,480 --> 00:18:29,069 Weten jullie veel van motoren? 317 00:18:29,070 --> 00:18:31,270 Oh ja, we kunnen voor je even naar haar kijken. 318 00:18:32,780 --> 00:18:35,479 Simon, er ligt een gereedschapstas onder het roer. 319 00:18:35,480 --> 00:18:36,313 Pak dat? 320 00:18:42,030 --> 00:18:43,149 Wat is er gebeurd? 321 00:18:43,150 --> 00:18:44,999 Uh, we waren gewoon aan het aansluiten, 322 00:18:45,000 --> 00:18:45,869 grote knal, 323 00:18:45,870 --> 00:18:47,270 nu liggen we dood in het water. 324 00:18:55,170 --> 00:18:56,579 Ik weet hier niets van, lieverd. 325 00:18:56,580 --> 00:18:58,709 Oh, stop met zo egoïstisch te zijn. 326 00:18:58,710 --> 00:18:59,773 Hé, ik kan helpen! 327 00:19:00,748 --> 00:19:01,969 Brett! 328 00:19:01,970 --> 00:19:03,139 Pardon, Stéphanie, 329 00:19:03,140 --> 00:19:04,389 Maar ik ga aan een motor werken 330 00:19:04,390 --> 00:19:07,169 en doe wat vet op deze handen. 331 00:19:07,170 --> 00:19:08,448 Brett, ik weet hier niets van. 332 00:19:08,449 --> 00:19:09,503 Ik weet hier niets van. 333 00:19:09,504 --> 00:19:10,713 Wat hebben we hier, baas? 334 00:19:10,714 --> 00:19:12,514 Ik weet het niet, controleer de bougies. 335 00:19:14,920 --> 00:19:16,020 Hé, hoe kan ik helpen? 336 00:19:17,380 --> 00:19:19,279 Blijf daar staan en laat de boot niet schommelen 337 00:19:19,280 --> 00:19:20,113 dat zou goed zijn. 338 00:19:22,870 --> 00:19:23,702 We hebben olie. 339 00:19:23,703 --> 00:19:25,953 Ik bedoel, er zijn geen lekkages. 340 00:19:27,840 --> 00:19:30,849 Hé kapitein, mag ik uw mobiele telefoon lenen? 341 00:19:30,850 --> 00:19:31,743 Ja, ga je gang. 342 00:19:31,744 --> 00:19:32,744 Oké. 343 00:19:35,501 --> 00:19:36,751 Er zit olie in. 344 00:19:37,790 --> 00:19:38,723 Er zit brandstof in. 345 00:19:40,470 --> 00:19:41,303 Hallo. 346 00:19:47,990 --> 00:19:48,873 Hé, kapitein! 347 00:19:49,780 --> 00:19:50,612 Je telefoon is vergrendeld. 348 00:19:50,613 --> 00:19:52,580 Vind je het erg om hierheen te komen en het te ontgrendelen? 349 00:19:53,450 --> 00:19:55,159 Heb je dit? 350 00:19:55,160 --> 00:19:56,593 Ja meneer, baas. 351 00:20:04,090 --> 00:20:05,293 Laat mij het proberen. Ja. 352 00:20:08,203 --> 00:20:09,253 Hier ga je. 353 00:20:23,180 --> 00:20:24,012 Draai het een beetje om. 354 00:20:24,013 --> 00:20:25,300 Ik moet de starter horen. 355 00:20:26,860 --> 00:20:27,692 De sleutel. 356 00:20:27,693 --> 00:20:28,526 Draai de sleutel om. 357 00:20:30,270 --> 00:20:31,177 Laat me het horen. 358 00:20:33,412 --> 00:20:34,245 Oké. 359 00:20:46,140 --> 00:20:49,303 Nee, het raakt niemand, kapitein. 360 00:20:51,390 --> 00:20:54,279 Zeg, kapitein, u denkt dat u ons kunt slepen 361 00:20:54,280 --> 00:20:55,113 daarboven? 362 00:20:56,930 --> 00:20:58,630 Het wordt daar te ondiep. 363 00:21:00,530 --> 00:21:01,939 Maak het de moeite waard. 364 00:21:01,940 --> 00:21:03,640 Je luistert niet naar mij, zoon. 365 00:21:04,550 --> 00:21:06,709 Mijn boot trekt te veel. 366 00:21:06,710 --> 00:21:08,469 Als je wilt, kan ik je terug naar de baai slepen. 367 00:21:08,470 --> 00:21:10,749 Nou, en dat waardeer ik zeker, 368 00:21:10,750 --> 00:21:13,419 maar wat ik je zeg is dat er vast wel een manier zal zijn 369 00:21:13,420 --> 00:21:16,359 We kunnen naar die kant van de baai gaan. 370 00:21:16,360 --> 00:21:17,709 Nee meneer, niet vandaag. 371 00:21:17,710 --> 00:21:19,899 Dit is voor zover we gaan. 372 00:21:19,900 --> 00:21:22,683 Nee, dat gaat ons geen goed doen. 373 00:21:23,590 --> 00:21:25,573 Ik heb het je al een keer verteld, 374 00:21:26,510 --> 00:21:27,489 Ik ga het niet doen. 375 00:21:27,490 --> 00:21:29,445 Ik ga mijn boot niet opofferen. 376 00:21:29,446 --> 00:21:33,653 Nou ja, goed. 377 00:21:37,110 --> 00:21:40,429 Nee, je moet de batterij leeg hebben laten lopen toen je hem probeerde te starten. 378 00:21:40,430 --> 00:21:42,399 Waar is je batterij? 379 00:21:42,400 --> 00:21:43,888 Ik weet het niet. 380 00:21:43,889 --> 00:21:45,839 Weet u niet waar uw batterij zich bevindt? 381 00:21:48,010 --> 00:21:48,963 Ik zal het vinden. 382 00:21:59,767 --> 00:22:00,600 Gevonden! 383 00:22:03,581 --> 00:22:04,487 Wat is dit? 384 00:22:04,488 --> 00:22:06,138 Dit lijkt op een... 385 00:22:08,010 --> 00:22:08,843 Niet schieten. 386 00:22:13,504 --> 00:22:15,337 Ga terug daarheen. 387 00:22:17,533 --> 00:22:18,366 Ga zitten! 388 00:22:33,140 --> 00:22:34,140 Awh, eh. 389 00:22:38,240 --> 00:22:40,209 Carl, hebben ze je pistool? 390 00:22:40,210 --> 00:22:41,159 Ik weet het niet, maar het zou kunnen. 391 00:22:41,160 --> 00:22:43,755 Ik bedoel, het had ook in het water kunnen vallen. 392 00:22:43,756 --> 00:22:44,588 God! 393 00:22:44,589 --> 00:22:45,422 Ga gewoon terug en houd ze in de gaten! 394 00:22:45,423 --> 00:22:46,693 Oké, oké. 395 00:22:47,940 --> 00:22:49,233 Stéphanie! 396 00:22:49,234 --> 00:22:51,109 Maak je geen zorgen. 397 00:22:51,110 --> 00:22:52,163 Ik ga je redden! 398 00:22:53,504 --> 00:22:54,969 Ik ga dood. 399 00:22:54,970 --> 00:22:55,899 Klinkt niet alsof ze dat heeft gedaan 400 00:22:55,900 --> 00:22:57,869 Ik heb heel veel vertrouwen in jou, man! 401 00:22:57,870 --> 00:22:59,829 Ja, nou, ik wil het haar laten zien! 402 00:22:59,830 --> 00:23:00,909 Laat me wat zien? 403 00:23:00,910 --> 00:23:01,767 Stil! 404 00:23:01,768 --> 00:23:03,140 Wat is er aan de hand, Stephs? 405 00:23:03,141 --> 00:23:05,449 Vind je het niet leuk om daar te zijn met die echte mannen? 406 00:23:05,450 --> 00:23:06,609 Ernstig? 407 00:23:06,610 --> 00:23:08,369 Waarom stoppen jullie niet met kibbelen en herkennen 408 00:23:08,370 --> 00:23:09,969 het gewicht van het moment dat voorhanden is? 409 00:23:09,970 --> 00:23:11,529 Nu willen we alleen nog maar onze spullen. 410 00:23:11,530 --> 00:23:12,870 Nu mag jij het meisje hebben 411 00:23:12,871 --> 00:23:15,039 en neem de kapitein! 412 00:23:15,040 --> 00:23:18,203 Anders schiet ik dit meisje in het gezicht! 413 00:23:27,420 --> 00:23:29,509 Ik wil niet bezorgd leven, 414 00:23:29,510 --> 00:23:32,310 nooit weten wanneer alles op zijn kop zal staan. 415 00:23:35,400 --> 00:23:37,579 Dat wil ik ook niet. 416 00:23:37,580 --> 00:23:38,553 Verander het dan. 417 00:23:40,820 --> 00:23:41,997 Heb wat vertrouwen. 418 00:23:56,960 --> 00:23:58,093 Ik heb vertrouwen. 419 00:23:59,670 --> 00:24:01,009 Maar wat er die nacht gebeurde, 420 00:24:01,010 --> 00:24:02,113 dat is mijn schuld. 421 00:24:03,250 --> 00:24:05,780 Mijn geweten weerhield mij ervan een bevel op te volgen 422 00:24:06,830 --> 00:24:08,763 en daarna ging het heel slecht. 423 00:24:10,950 --> 00:24:12,139 Dat is aan mij 424 00:24:12,140 --> 00:24:13,840 en zij zullen mij ter verantwoording roepen. 425 00:24:17,480 --> 00:24:19,793 Ik probeer mijn weg uit de club te vinden, 426 00:24:20,820 --> 00:24:22,313 maar ik heb meer tijd nodig. 427 00:24:24,460 --> 00:24:26,910 Ik weet niet hoeveel tijd ik je nog kan geven. 428 00:24:31,750 --> 00:24:33,129 Jackie, ik moet weten dat jij dat bent 429 00:24:33,130 --> 00:24:35,283 Ik zal er nog steeds voor me zijn als ik vrijkom. 430 00:24:36,850 --> 00:24:39,053 Ik wil hier voor je zijn. 431 00:24:40,110 --> 00:24:40,943 Ik doe. 432 00:24:42,270 --> 00:24:45,203 Maar Simon, ik ben blij dat je gaat veranderen, maar... 433 00:24:46,530 --> 00:24:48,399 hoe meer tijd je ze geeft, 434 00:24:48,400 --> 00:24:49,820 hoe meer ze zullen verwachten 435 00:24:51,001 --> 00:24:52,813 en hoe minder ze aan je zullen denken. 436 00:25:02,830 --> 00:25:04,730 Kijk, we moeten ze hun spullen geven. 437 00:25:05,640 --> 00:25:06,899 Nee, dat kunnen we niet doen. 438 00:25:06,900 --> 00:25:09,109 Zodra we dat doen, is er niets meer dat ze kan houden 439 00:25:09,110 --> 00:25:10,127 van ons te vermoorden. 440 00:25:12,054 --> 00:25:13,429 Hoi! 441 00:25:13,430 --> 00:25:14,463 Ga terug daarheen! 442 00:25:15,542 --> 00:25:16,669 En ga zitten! Oké. 443 00:25:16,670 --> 00:25:19,473 Je geeft het ze, sla ze gewoon in elkaar. 444 00:25:20,800 --> 00:25:22,439 Kerel, ik ben niet ongevoelig voor kogels. 445 00:25:22,440 --> 00:25:24,219 Oké, goed, we zullen met een beter plan komen, 446 00:25:24,220 --> 00:25:27,263 Ik bedoel, misschien proberen we een beroep te doen op hun vrouwelijke kant. 447 00:25:28,810 --> 00:25:30,109 Het zijn drugsrunners. 448 00:25:30,110 --> 00:25:31,779 Ze hebben geen vrouwelijke kant. 449 00:25:31,780 --> 00:25:33,589 We moeten ze gewoon ergens mee slaan. 450 00:25:33,590 --> 00:25:34,529 Dat is wat ik zeg, 451 00:25:34,530 --> 00:25:36,469 raak ze in het hart met zoiets als, 452 00:25:36,470 --> 00:25:38,059 woorden van macht. 453 00:25:38,060 --> 00:25:39,899 Kijk, wil je je vrouw redden, of niet? 454 00:25:39,900 --> 00:25:40,732 Je snapt het. 455 00:25:40,733 --> 00:25:41,963 Ik ben all-in. 456 00:25:44,300 --> 00:25:45,133 Oké. 457 00:25:47,380 --> 00:25:48,763 Doe de cola in deze doos. 458 00:25:51,850 --> 00:25:53,509 Ik heb een antwoord nodig. 459 00:25:53,510 --> 00:25:54,617 We werken eraan! 460 00:25:59,174 --> 00:26:00,379 Karel! 461 00:26:00,380 --> 00:26:01,751 Ze zijn iets van plan! 462 00:26:01,752 --> 00:26:02,859 Die jongens zijn iets van plan 463 00:26:02,860 --> 00:26:03,692 Ik kan het voelen. 464 00:26:03,693 --> 00:26:04,888 Juist, die van mijn man 465 00:26:04,889 --> 00:26:06,599 ineengedoken in de hoek! 466 00:26:06,600 --> 00:26:09,620 Kom op, je zou wat meer steun kunnen geven 467 00:26:09,621 --> 00:26:11,359 dan dat, weet je. 468 00:26:11,360 --> 00:26:12,429 Pardon? 469 00:26:12,430 --> 00:26:13,849 Wat? 470 00:26:13,850 --> 00:26:15,743 Hij doet zijn best, nietwaar? 471 00:26:16,700 --> 00:26:17,909 Hij is daar en doet wat hij kan 472 00:26:17,910 --> 00:26:20,059 en het enige wat jij doet is hem achtervolgen? 473 00:26:20,060 --> 00:26:21,239 Als mijn dame mij dat aandeed, man 474 00:26:21,240 --> 00:26:23,089 Ik zou van die boot springen en wegzwemmen. 475 00:26:23,090 --> 00:26:24,840 Ja, ik vind het behoorlijk egoïstisch. 476 00:26:28,710 --> 00:26:31,498 Kijk, ik dacht dat je zei dat we het ze niet zouden geven. 477 00:26:31,499 --> 00:26:34,429 We gaan het ze niet geven, we zijn gewoon... 478 00:26:34,430 --> 00:26:35,989 Kijk, ik verzin het gaandeweg. 479 00:26:35,990 --> 00:26:37,149 Ga gewoon met mij mee. 480 00:26:37,150 --> 00:26:38,799 Ja, de laatste keer dat ik met je meeging 481 00:26:38,800 --> 00:26:39,853 Ik kwam hier terecht. 482 00:26:42,620 --> 00:26:44,242 Oké! 483 00:26:44,243 --> 00:26:45,943 Ik geef je je spullen terug! 484 00:26:47,170 --> 00:26:48,364 Maar niemand wordt neergeschoten 485 00:26:48,365 --> 00:26:50,943 Of het gaat allemaal in het water, begrijp je me? 486 00:26:51,800 --> 00:26:52,799 Ja, prima. 487 00:26:52,800 --> 00:26:55,090 Carl, ga het halen. 488 00:26:55,091 --> 00:26:56,099 Nee, nee! 489 00:26:56,100 --> 00:26:58,645 Ik wil dat Brett eerst bij de kapitein gaat kijken. 490 00:26:58,646 --> 00:27:00,783 Oké, prima! 491 00:27:20,727 --> 00:27:22,399 Hij ademt nog steeds. 492 00:27:22,400 --> 00:27:24,379 Ga daar vooraan staan! 493 00:27:24,380 --> 00:27:26,459 Oké, mijn man komt daar terug 494 00:27:26,460 --> 00:27:27,573 en pak mijn product! 495 00:27:29,649 --> 00:27:31,482 Redelijk. 496 00:27:33,617 --> 00:27:34,673 Ga naar beneden! 497 00:27:36,560 --> 00:27:37,610 Je kijkt niet naar mij! 498 00:27:39,501 --> 00:27:41,084 Leg je hoofd neer! 499 00:27:48,260 --> 00:27:49,656 Het is er allemaal! 500 00:28:01,499 --> 00:28:02,799 Karel! 501 00:28:02,800 --> 00:28:04,633 Geef mij mijn rommel terug! 502 00:28:08,590 --> 00:28:10,049 Ik ga je vermoorden! 503 00:28:10,050 --> 00:28:11,563 Geef mij mijn product! 504 00:28:20,682 --> 00:28:22,350 Ja, ja, ja! 505 00:28:26,523 --> 00:28:28,349 Leeuw! Leeuw, maatje! 506 00:28:28,350 --> 00:28:29,183 Gaat het? 507 00:28:38,514 --> 00:28:39,529 Gaat het? 508 00:28:39,530 --> 00:28:40,844 Het gaat goed met ons, denk ik. 509 00:28:49,120 --> 00:28:51,119 Ik wil dat je weet dat het me echt spijt 510 00:28:51,120 --> 00:28:52,223 omdat je ongevoelig bent. 511 00:28:54,540 --> 00:28:56,893 Ik probeer je gewoon te veranderen in iets wat je niet bent. 512 00:28:57,968 --> 00:28:58,818 Het spijt me echt. 513 00:29:01,528 --> 00:29:02,529 Nee, ik ben... 514 00:29:02,530 --> 00:29:03,693 Het spijt mij ook. 515 00:29:05,780 --> 00:29:08,549 Ik heb me erop gefocust hoe ik jou gelukkig kan maken 516 00:29:08,550 --> 00:29:11,669 zou me gelukkig maken en heb niet voorzien 517 00:29:11,670 --> 00:29:12,993 wat je echt nodig had. 518 00:29:15,632 --> 00:29:17,239 Het is in orde, 519 00:29:17,240 --> 00:29:18,072 bovendien weet ik het, 520 00:29:18,073 --> 00:29:20,237 nu kun je Rambo zijn als je dat wilt. 521 00:29:21,330 --> 00:29:23,259 Als Rambo een slogan had, 522 00:29:23,260 --> 00:29:25,514 Ik zou het nu zeggen. 523 00:29:28,940 --> 00:29:30,542 Ik hoop dat jullie niets te groots hebben gevangen 524 00:29:30,543 --> 00:29:32,103 daarbuiten zonder mij. 525 00:29:32,980 --> 00:29:35,280 Ongeveer acht sleutels cola en deze twee. 526 00:29:38,620 --> 00:29:39,683 Kennen jullie allemaal Jezus? 527 00:29:43,509 --> 00:29:44,353 Dat moet. 528 00:29:52,780 --> 00:29:54,389 Hé, sorry van je hoofd. 529 00:29:54,390 --> 00:29:56,299 Dat is in orde. 530 00:29:56,300 --> 00:29:57,503 Ik zal het laten nakijken. 531 00:29:58,950 --> 00:30:00,300 Willen jullie nog steeds je vis? 532 00:30:01,969 --> 00:30:02,801 Ja, nee. 533 00:30:02,802 --> 00:30:04,769 Nee, nee, het gaat goed met ons. 534 00:30:04,770 --> 00:30:05,602 We zijn goed. 535 00:30:05,603 --> 00:30:08,620 Luister, dank je. 536 00:30:10,350 --> 00:30:11,500 Kom allemaal terug, nu. 537 00:30:12,370 --> 00:30:13,202 Ja, weet je wat? 538 00:30:13,203 --> 00:30:15,709 Ik zet mijn voet op deze. 539 00:30:15,710 --> 00:30:17,001 Geen visserij meer. 540 00:30:17,002 --> 00:30:17,834 Hmm? 541 00:30:17,835 --> 00:30:21,126 Oké, wat als we op Afrikaanse safari gaan? 542 00:30:21,127 --> 00:30:22,357 Dat kan goed zijn. 543 00:30:22,358 --> 00:30:23,899 Nee? Oké. 544 00:30:23,900 --> 00:30:24,869 Een grapje, een grapje. 545 00:30:24,870 --> 00:30:25,949 Hij is zo gevoelig. 546 00:30:25,950 --> 00:30:26,788 Zo gevoelig. 547 00:30:26,789 --> 00:30:28,157 Bedankt. 548 00:30:34,040 --> 00:30:35,135 God zegene jullie allemaal. 549 00:30:35,136 --> 00:30:35,968 Hetzelfde, kerel. 550 00:30:35,969 --> 00:30:37,136 God zegene je. 551 00:30:44,023 --> 00:30:47,339 Weet je, ik ga geen last-minute charters aannemen 552 00:30:47,340 --> 00:30:48,173 voor een tijdje, 553 00:30:49,530 --> 00:30:51,414 tenminste voor een week of zo. 554 00:30:52,980 --> 00:30:56,193 Kijk, ik weet dat je niet graag geld afpakt, 555 00:30:57,520 --> 00:30:58,920 maar ik wil dat je dit hebt. 556 00:31:01,090 --> 00:31:04,153 Maak je nu geen zorgen, hoor je? 557 00:31:08,680 --> 00:31:09,660 Ga maar op pad 558 00:31:10,870 --> 00:31:14,193 en ik hoop dat je ooit terugkomt bij je meisje. 559 00:31:15,517 --> 00:31:17,654 Dank u, kapitein. 560 00:31:17,655 --> 00:31:19,110 God zegene je, zoon. 561 00:31:19,111 --> 00:31:20,444 God zegene je. 562 00:31:23,493 --> 00:31:25,750 Ik ga ze een beetje missen.